レコードをメール: Pain in the neck and arm.