レコードをメール: Another Anglo‐American editorship