Registre de correu electrònic: The most unkindest cut of all--and how to avoid it.