Gravar-mail: Inconsistency or misunderstanding?