Gravar-mail: Sequence and structure evolved separately in a ribosomal ubiquitin variant