Email Post: Scaling metabolic rate fluctuations