Gravar-mail: “Diminishing returns” in the scaling of functional leaf traits across and within species groups