Pošalji zapis e-poštom: Learning from indigenous people