Email (record): Poland: collaboration or advice?