Gravar-mail: An exploratory study of community factors relevant for participatory malaria control on Rusinga Island, western Kenya