Gravar-mail: Segregation-driven organization in chaotic granular flows