Email (record): “Pour Me a Gin and Tonic, Honey; It's After 5 in Paris.”