Gravar-mail: Flexible segments modulate co-folding of dUTPase and nucleocapsid proteins