Gravar-mail: An Evaluation of Hybrid Methods for Matching Biomedical Terminologies: Mapping the Gene Ontology to the UMLS(®)