Registre de correu electrònic: Is ‘cloning' mad, bad and dangerous?