Wyślij emailem: The measurement of active errors: methodological issues