Email (record): Postal research: too many problems?