Gravar-mail: Paradoxes of French accreditation