Gravar-mail: "Hello, hello—it's English I speak!": a qualitative exploration of patients' understanding of the science of clinical trials