Pošalji zapis e-poštom: Narrowing the gap