Registre de correu electrònic: A dialogue of the deaf? The health impacts of globalisation