Gravar-mail: A tale from Russia . . . and beyond