Registre de correu electrònic: Tension pneumothorax and the "forbidden CXR"