Gravar-mail: Lineage-specific loss and divergence of functionally linked genes in eukaryotes