Email (record): Catalytic tempering: A method for sampling rough energy landscapes by Monte Carlo