Gravar-mail: Visualizing infection of individual influenza viruses