Registre de correu electrònic: Consultatio epistulae--the way forward?