Gravar-mail: Signalling among relatives. I. Is costly signalling too costly?