Gravar-mail: Gene expression of a gene family in maize based on noncollinear haplotypes