Gravar-mail: A cultural revolution in the making?