Gravar-mail: True optical resolution beyond the Rayleigh limit achieved by standing wave illumination