Gravar-mail: Local instrumental variables and latent variable models for identifying and bounding treatment effects