Gravar-mail: Cooperative deformation of mineral and collagen in bone at the nanoscale