Gravar-mail: Scale-free foraging by primates emerges from their interaction with a complex environment