Registre de correu electrònic: A Tale of Two Territories