Gravar-mail: Separation of phylogenetic and functional associations in biological sequences by using the parametric bootstrap