ই-মেইল নথি: Not the language of medicine