Gravar-mail: Agile methods in biomedical software development: a multi-site experience report