Gravar-mail: Diffusion Rate Limitations in Actin-Based Propulsion of Hard and Deformable Particles