Registre de correu electrònic: How Are We Doing? The Problem of In-Training Evaluation