Gravar-mail: Are portable analysers incompatible with quality assurance?