Gravar-mail: Politically correct language