Email zadetek: The group covariance effect and fitness trade-offs during evolutionary transitions in individuality