Gravar-mail: The retrovirus RNA trafficking granule: from birth to maturity