ই-মেইল নথি: Mutual Learning and the Transformation of Study Intervention Tools