Gravar-mail: Aversive control with the pigeon