Registre de correu electrònic: Faltering steps towards partnerships