Email (record): Parallel phenotypic analysis of sporulation and postgermination growth in Saccharomyces cerevisiae