Registre de correu electrònic: The exceptional potential of the consultation revisited