Gravar-mail: Late Assembly Domain Function Can Exhibit Context Dependence and Involves Ubiquitin Residues Implicated in Endocytosis